原标题：美媒：英镑暴跌折射英国影响力衰落

参考消息网9月30日报道 美国《纽约时报》网站9月28日发表题为《英镑暴跌反映的美媒是英国国力过去和现在的衰落》的文章，作者是英镑英国影响帕特里西娅·科恩。文章指出，暴跌英镑汇率跌至最低水平在某种程度上表明了英国多方面的折射衰落。全文摘编如下：

人们可能一直以为，力衰落用镍与黄铜镶边、美媒中间刻有伊丽莎白二世女王浮雕头像的英镑英国影响一英镑硬币远比一美元更加值钱。但当英镑汇率在今年下跌超过20%，暴跌并于本周跌至有记录以来最低的折射1英镑兑1.03美元时，此类自吹自擂的力衰落权利实际上已走向终结。

牛津大学全球化与发展教授伊恩·戈尔丁说：“对许多人而言，美媒女王的英镑英国影响逝世宣告了一个漫长的英国拥有重要软实力时代的结束。英镑汇率下跌至史上最低水平，暴跌在某种程度上象征着这种在众多维度上的折射衰落。”

英镑26日令人惊惧地下跌的力衰落直接原因，是英国新的保守党政府宣布了一项开支和税收计划，该计划承诺进行主要会让最富裕人群获益的大幅减税，同时推出代价昂贵的措施帮助减缓能源价格上涨给消费者和企业造成的痛苦。

当英格兰银行28日采取罕见行动实施干预，并警告政府的计划可能“对英国金融稳定造成实质性风险”时，这种危机感进一步加剧。英国央行称，它将开始“以任何必要的规模”购买英国政府债券，以阻止市场对国债的抛售。

英格兰银行的紧急行动似乎与其几个月前开始的试图减缓接近10%的年通胀率的努力背道而驰。这种通胀已经把汽油、食品等必需品的价格推升到了令人痛苦的水平。

本周飞速下跌的英镑传达出某种明确无误的政治信号，它无疑是全球金融界给特拉斯首相和她的财政大臣夸西·克沃滕所提出的经济战略投出的一张不信任票。

在戈尔丁看来，英镑的走势象征的是经济和政治影响力的衰落，这种衰落在英国公投脱欧时出现加速。在许多方面，英国已经成为经济合作与发展组织中表现最差的经济体之一。

戈尔丁说：“（英国）跌出世界前10大经济体的行列只是时间问题。”英国已被印度超越，目前排名第六。

美国康奈尔大学经济学家埃斯瓦尔·普拉萨德说，最新的这一轮暴跌给英国的地位带来沉重打击。一系列的“自伤”——包括英国脱欧和政府最新的支出计划——加速了英镑贬值，并进一步危及伦敦作为全球金融中心的地位。

在英镑作为英国本币大行其道的1000多年里，它有过一次次兴衰沉浮。几个世纪以来，英国领导人经常不遗余力地保护英镑的价值，把英镑的强势视为英国经济实力和影响力的标志。

其他经济危机也曾重创英镑。20世纪70年代，当油价飙升，英国通胀率超过25%时，政府曾不得不向国际货币基金组织申请一项39亿美元的贷款。20世纪80年代中期，当美国的高利率和里根政府的巨额开支推高美元汇率时，英镑跌至当时的纪录低点。

自二战结束以来，英镑的主导地位一直在式微。今天，当世界从新冠肺炎疫情、供应链崩溃、俄乌冲突、能源短缺及通胀飙升的影响中恢复之际，全球经济正在经历一个尤其动荡的时期。

不清楚怎样才能让英镑复活。特拉斯政府的经济计划已经有力地加速了英镑的下滑——许多经济学家认为这是以英国脱欧为顶峰的一系列重大经济失误中的最新一例。

未来在很大程度上取决于特拉斯政府。英国万神殿宏观经济学研究公司经济学家伊恩·谢泼德森说：“英镑贬值是政策选择的结果，而非某种历史必然。这是一个新的严酷时代，抑或只是一段不幸的幕间休息，将取决于他们会改弦易辙，还是会在下次选举中被赶下台。”

巧合的是，就在英镑跌至纪录低点的时候，英格兰银行正准备发行印上查尔斯三世国王头像的新的英镑纸币和硬币。康奈尔大学的普拉萨德说：“女王的去世和英镑的没落确实似乎一起明确地标志着一个时代的终结。这两个事件可以被认为是英国经济漫长历史行进途中的路标，英镑正在变得远远没有以前那么重要了。”